Semaine 9 - Week 9

Deschênes Rapîds - Rapides Deschênes

The Deschenes Rapids on the Ottawa River has a long history dating back thousands of years as a portage point used by Canada’s first nations who travelled on the river. Today, there are ruins of some industrial activity that took place in the 1800’s. The wall you see in the river on this photo is part of these ruins.

Les rapides Deschênes sur la rivière des Outaouais a une longue histoire datant des milliers d’années puisque c’était un point de portage pour les amérindiens voyageant sur la rivière. Aujourd’hui on y trouve des vestiges de l’activité industrielle qui a eu lieu au courant des années 1800. Le mur que vous voyez dans la photo fait partie de ces ruines.